-
1 skrupuły
- ów; plscruples (pl)* * *pl.Gen. -ów scruples; pozbawiony skrupułów unscrupulous; robić coś bez skrupułów not have scruples about doing sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skrupuły
-
2 skrupu|ł
m zw. pl (G skrupułu) scruple- mieć skrupuły to have scruples- bez skrupułów without scruple- człowiek bez a. pozbawiony skrupułów an unscrupulous man- robić coś bez skrupułów to have no scruples a. qualms about doing sth- naszły go skrupuły he started to have second thoughtsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skrupu|ł
-
3 skrupuł
1) (wątpliwość) совесть, сомнение2) skrupuł (aptekarska jednostka wagowa) скрупул (аптечная весовая единица)hist. scripulum (antyczna jednostka wagowa) ист. скрупул (античная весовая единица)* * *♂, Р. \skrupułu совесть ž; сомнение ň (морального характера), щепетильность ž;bez \skrupułów без зазрения совести; miał (odczuwał) pewne \skrupuły у него были некоторые сомнения
* * *м, P skrupułuсо́весть ż; сомне́ние n ( морального характера), щепети́льность żbez skrupułów — без зазре́ния со́вести
miał (odczuwał) pewne skrupuły — у него́ бы́ли не́которые сомне́ния
-
4 skrupellos
skrupellos pozbawiony skrupułów, präd bez skrupułów -
5 skrupuły
-
6 gewissenlos
-
7 skrupellos
-
8 bedenkenlos
II. adv1) ( ohne Überlegung) bez namysłu, bez wahania -
9 unbedenklich
-
10 bedenkenlos
bez skrupułów; bez zastrzeżeń -
11 ceregiel|e
plt (G ceregieli) pot. fuss U; performance sg- przyjęła prezent po długich ceregielach she accepted the gift after making a big fuss (over it)- robić a. stroić ceregiele to make a fuss- robić z kimś/czymś ceregiele to make a fuss over a. of sb/sth- bez (żadnych/zbędnych) ceregieli (bezceremonialnie) without ceremony a. further ado; (bez skrupułów) without thinking twice, without any qualmsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ceregiel|e
-
12 Hemmung
Hemmungen pl (moralne) hamulce m/pl;nur keine Hemmungen! śmiało!;voller Hemmungen Person zakompleksiony;keine Hemmungen haben nie mieć hamulców; -
13 hemmungslos
-
14 rücksichtslos
bezwzględny, bez skrupułów -
15 skrupellos
-
16 bedenkenlos
be'denkenlos bez skrupułów -
17 rücksichtslos
rücksichtslos bezwzględny, bezpardonowy (-wo); brutalny; ( unbarmherzig) bezlitosny; präd a bez skrupułów -
18 skrupuły
skrupuły m/pl (G -ów) Skrupel m/pl, Bedenken n/pl;bez skrupułów ohne Skrupel, skrupellos -
19 abgebrüht
-
20 compunction
[kəm'pʌŋkʃən]nskrupuły pl, wyrzuty pl (sumienia)to have no compunction about doing sth — robić (zrobić perf) coś bez żadnych skrupułów
- 1
- 2
См. также в других словарях:
wytrzeć — dk XI, wytrzećtrę, wytrzećtrzesz, wytrzećtrzyj, wytrzećtarł, wytrzećtarty, wytrzećtarłszy wycierać ndk I, wytrzećam, wytrzećasz, wytrzećają, wytrzećaj, wytrzećał, wytrzećany 1. «trąc po powierzchni czegoś osuszyć coś, oczyścić coś z czegoś;… … Słownik języka polskiego
pies — 1. pot. A to pies? «a to się nie liczy? nie ma znaczenia?» 2. pot. (Coś) goi się, zagoiło się na kimś jak na psie «czyjeś rany, zadrapania goją się szybko, łatwo»: Zerknęła raz jeszcze w moją stronę i dodała łagodniej: – do not worry... zagoi się … Słownik frazeologiczny
skrupuł — m IV, D. u, Ms. skrupułule; lm M. y «wątpliwość natury moralnej odnosząca się do własnego postępowania, wstrzymująca od popełnienia czynu nieetycznego, mogącego sprawić komuś przykrość, zaszkodzić komuś itp.» Dziecinne, niedorzeczne, zbyteczne… … Słownik języka polskiego
skrupuł — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. skrupułule, zwykle w lm {{/stl 8}}{{stl 7}} wątpliwość wynikająca z poczucia niewłaściwości własnego postępowania : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie mieć skrupułów. Robić coś bez skrupułów. Pozbyć się skrupułów.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
cześć — 1. Ktoś bez czci i wiary; ktoś wyzuty z czci i wiary «ktoś bez honoru, ktoś pozbawiony zasad moralnych»: (...) rewolucje miały takich karierowiczów bez skrupułów, bez czci i wiary (...). PrzWsp 4/1927. 2. Odsądzać kogoś od czci i wiary «oceniać… … Słownik frazeologiczny
ceregiele — 1. Bez (żadnych, wszelkich itp.) ceregieli «bez skrupułów, nie oglądając się na nic, na nikogo; bez ceremonii»: (...) bez zbędnych ceregieli, nawet nie pozorując rewizji, maszerował prosto do skrytki, gdzie właściciele chowali dolary. A.… … Słownik frazeologiczny
pies — m IV, DB. psa, C. psu, Ms. psie; lm M. psy 1. «Canis familiaris, zwierzę domowe z rodziny o tej samej nazwie, powszechnie hodowane na świecie w różnych rasach i odmianach (około 300), często tresowane dla specjalnych celów, np. dla tropienia… … Słownik języka polskiego
mordować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, mordowaćduję, mordowaćduje, mordowaćany {{/stl 8}}– zamordować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przestępczo pozbawiać kogoś życia, zabijać kogoś;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
grać — 1. pot. Co jest grane? «o co chodzi?, co się dzieje?»: – Co jest grane? – pytam bardziej przez uprzejmość niż z zainteresowania. M. Bukowski, Wysłannik. 2. Grać, bawić się (z kimś) w kotka i myszkę, w ciuciubabkę «zwodzić kogoś, postępować… … Słownik frazeologiczny
wzgląd — m IV, D. względu, Ms. względzie; lm M. względy 1. «branie czegoś lub kogoś pod uwagę, zwracanie uwagi na kogoś albo na coś, liczenie się z kimś, z czymś» Wzgląd na zdrowie. Wzgląd na pokrewieństwo, na czyjś wiek. ∆ Bez względu na coś «nie biorąc… … Słownik języka polskiego
hultaj — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos V, lm M. e, D. ów || hultajai {{/stl 8}}{{stl 7}} człowiek nic niewart, bez skrupułów, bez honoru; nicpoń, łobuz (dziś rzadkie, używane zwykle żartobliwie) : {{/stl 7}}{{stl 10}}A to hultaje! Znowu nakradli jabłek.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień